Translating UAE Birth Certificates for Australian Purposes
UAE birth certificates are issued by the relevant emirate's civil registry — the Abu Dhabi Civil Registry (under the Department of Economic Development) or the Dubai Civil Registry (Smart Dubai / ICA). UAE birth certificates are issued in Arabic with English fields on some modern digital formats.
UAE birth documents include the child's full Arabic name, date of birth, parents' Emirates ID numbers, place of birth and emirate of registration. The UAE uses both traditional paper format and modern digital birth notification systems. Family Book entries (Khulasat Qaid — خلاصة قيد) are also used as birth evidence for UAE nationals.
- NAATI certified — meets the standard required by the Department of Home Affairs
- Expert knowledge of UAE's birth certificate format and issuing authority
- Recognised by Australian courts, Medicare, schools and universities
- Covers all UAE birth certificate formats and document types
- Typical turnaround 1–2 business days (estimate — confirmed with your quote)