ArabicTranslating Moroccan Documents for Australian Purposes
Moroccan documents for Australian purposes are issued by Moroccan civil registry offices (Etat Civil), the Royal Gendarmerie or Police for clearances, and educational institutions. Common documents include birth certificates (acte de naissance), national ID cards (Carte Nationale d'Identité / CIN), police clearance certificates, marriage and divorce certificates and academic transcripts from Moroccan universities.
Moroccan documents often contain both Arabic and French text — the official bilingual nature of Moroccan administrative documents means our translators must handle both languages. Moroccan Arabic (Darija) is used informally but official documents are in Modern Standard Arabic (and French). Academic documents from Moroccan universities use formal Arabic or French.
- Moroccan birth certificates (acte de naissance) and CIN national ID cards
- Police clearance certificates from Moroccan authorities
- Academic transcripts from all Moroccan universities
- Marriage and divorce certificates including religious and civil formats
- Meets the standard required by the Department of Home Affairs for all Moroccan documents
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 11 October 2026