ArabicArabic Translation Services for Sydney Residents
Our NAATI accredited Arabic translators provide accurate translations for all purposes — from visa and migration applications to licence conversions and family law matters. Home Affairs asks for documents translated in Australia to be done by a NAATI accredited translator.
Sydney is home to one of Australia's largest Arabic-speaking communities, spanning suburbs including Parramatta, Liverpool, Bankstown, Auburn, Lakemba, Fairfield and Punchbowl. Whether you're applying for a partner visa, converting your overseas licence or submitting documents to a NSW government agency, we deliver certified translations fast.
- NAATI certified Arabic to English translation accepted by all NSW government bodies
- Meets the standard required by the Department of Home Affairs, NSW Roads & Maritime, courts and universities
- Typical turnaround 2–3 business days (estimate — confirmed with your quote)
- PDF delivery by email — optional hard copy posted anywhere in Australia
- All Arabic document types: personal, legal, academic, financial and business
Arabic translation prices in Sydney
A driving licence costs $80, or $110 urgent (two licences: $150, or $210 urgent). Business documents and anything over 8 pages are quoted by email.
| Certified document | Price (AUD, incl. certification) |
|---|---|
| 1 page | $95 |
| 2 pages | $180 |
| 3–8 pages | $85 per page |
| Urgent service | Certificates, passports, ID cards, police checks, medical records: $130 for 1 page, $220 for 2. School records and other documents: +$40 per document |
| More than 8 pages | Quoted by email |
| Printed copy by express post within Australia | +$30 |
Arabic translation across Sydney's suburbs
Orders come from every part of Sydney. Each of these suburbs has its own page:
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 5 November 2026