ArabicArabic Marriage Certificate Translation for Australian Visas and Family Law
Arabic marriage certificates from Egypt, Lebanon, Jordan, Syria, Iraq, Saudi Arabia and all Arabic-speaking countries must be NAATI certified to be accepted by Australian authorities. Marriage certificate translations are required for partner visa applications (subclass 820/801 and 309/100), spousal visa sponsorship, Australian citizen spouse registrations, family law court submissions and name change applications.
We translate all Arabic marriage certificate formats — including Islamic marriage contracts (aqd al-zawaj), civil registry certificates and religious authority documents. Every translation includes a NAATI certification statement confirming the translator's accreditation and the accuracy of the translation.
- NAATI certified — accepted by the Department of Home Affairs for all partner visas
- Translates all Arabic marriage formats including Islamic contracts and civil registry certificates
- Meets the standard required by Australian courts for family law proceedings
- Required for name change applications and Medicare registration
- Fast turnaround: typically 1–2 business days (estimate — confirmed with your quote)
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 5 November 2026