ArabicArabic Academic and Educational Document Translation for Australia
Arabic academic transcripts, degree certificates and school records are translated into English for university admission, credit transfer, skills assessment and visa applications, by NAATI certified Arabic translators.
Translations are required for university enrolment in Australia, skilled migration applications, VETASSESS assessments, Engineers Australia assessments, APC (Australian Psychology Council) applications, AHPRA registration and professional licensing. We accurately translate academic documents from Egyptian, Lebanese, Jordanian, Iraqi, Syrian, Saudi and all Arabic-speaking educational institutions.
- University transcripts (كشف درجات / كشف علامات)
- Degree and graduation certificates (شهادة التخرج)
- Secondary school certificates, including Tawjihi (التوجيهي) and Thanaweya Amma (الثانوية العامة)
- Grades, GPA (المعدل التراكمي) and credit hours (الساعات المعتمدة) reproduced exactly
- NAATI certified Arabic translators, certification statement included
Arabic academic transcript translation prices
| Certified document | Price (AUD, incl. certification) |
|---|---|
| 1 page | $95 |
| 2 pages | $180 |
| 3–8 pages | $85 per page |
| Urgent service | Certificates, passports, ID cards, police checks, medical records: $130 for 1 page, $220 for 2. School records and other documents: +$40 per document |
| More than 8 pages | Quoted by email |
| Printed copy by express post within Australia | +$30 |
Skills assessment and visa rules
VETASSESS asks for copies of the original documents together with an English translation made by a registered translation service; documents in the original language without a translation are not accepted.
The Department of Home Affairs asks for an English translation of every document that is not in English. In Australia, it says to use a translator accredited by NAATI.
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 5 November 2026