ArabicArabic Driving Licence Translation for Sydney Vehicle Rental and Conversion
Arabic driving licences from Egypt, Lebanon, Jordan, Syria, Iraq, Saudi Arabia, the UAE and all Arabic-speaking countries require certified translation for vehicle rental in Sydney and for overseas licence conversion applications with Transport for NSW / Service NSW. Sydney's Arabic-speaking community across Parramatta, Auburn, Bankstown and Liverpool regularly needs driving licence translations for car rental and to support licence conversion applications.
We translate both sides of Arabic driving licences capturing all relevant information — licence class, conditions, issue and expiry dates and personal details. Translations are company-certified and accepted by Sydney car hire operators. A certified translation is one component required by Transport for NSW when applying for overseas licence conversion; additional eligibility criteria apply, which should be confirmed directly with Service NSW.
- Accepted by all Sydney car hire companies including Avis, Budget, Hertz and local operators
- Can be submitted as part of a Transport for NSW overseas licence conversion application (additional eligibility requirements apply)
- Translates licences from all Arabic-speaking countries
- Both front and back sides translated
- Standard and urgent options: $80, or $110 urgent
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page (both sides of the licence).
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 11 October 2026