ArabicArabic Document Translation for Australian Court Proceedings
Australian courts require NAATI certified translations of all Arabic documents submitted in proceedings. The Federal Circuit and Family Court of Australia, the Administrative Appeals Tribunal (AAT), state supreme courts, district courts and local courts all require certified translations. Arabic documents commonly submitted in Australian court proceedings include overseas marriage certificates, divorce decrees (talaq, khul and civil), custody orders and parenting agreements, birth certificates for children involved in proceedings and Islamic personal law documents.
We produce NAATI certified translations of Arabic court documents that preserve the precise legal meaning of the original — critical in adversarial court proceedings where accuracy is essential. We translate Arabic documents from all Arabic-speaking jurisdictions including Egyptian, Lebanese, Jordanian, Saudi Arabian and Gulf courts.
- Accepted by the Federal Circuit and Family Court of Australia
- Accepted by the Administrative Appeals Tribunal (AAT) for migration review proceedings
- Accepted by all state supreme, district and local courts
- Translates all Arabic legal document types from all Arabic-speaking jurisdictions
- Typical turnaround 1–2 business days per document (estimate — confirmed with your quote)
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 11 October 2026