ArabicThe Full Range of Arabic Translation Services
We provide the full spectrum of Arabic translation services for individuals, businesses and organisations in Australia. Our NAATI certified Arabic translators cover all Arabic personal and official documents — birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, police clearances, national ID cards, passports, academic transcripts, degrees and driving licences — for use with the Department of Home Affairs, Australian courts, Medicare, Centrelink and all government agencies.
Beyond certified personal documents, we provide professional Arabic translation for business contracts, financial statements, technical manuals, marketing materials, legal documents, import/export documentation and medical records. We translate from Arabic into English and from English into Arabic, covering all Arabic-speaking countries from Egypt, Lebanon and Jordan to Saudi Arabia, UAE and Morocco.
- NAATI certified personal documents: birth certificates, marriage certificates, police checks and more
- Migration and visa documents for all Department of Home Affairs subclasses
- Academic and professional credentials for universities, VETASSESS, AHPRA and Engineers Australia
- Business translation: contracts, financial documents, marketing and technical materials
- All Arabic-speaking countries covered — from Maghreb to the Gulf
Arabic translation services at a glance
| Service | Typical documents | Price |
|---|---|---|
| Certified documents | Birth, marriage, divorce and death certificates, police checks, passports, ID cards, medical records, transcripts, bank statements | $95 for 1 page, $180 for 2, $85 per page for 3–8 |
| Driving licences | Licences from every Arabic-speaking country, both sides | $80, or $110 urgent |
| Business and legal | Contracts, financial statements, company registration, tenders, manuals | Fixed quote per page |
| English to Arabic | Business, marketing and information material for Arabic readers | Fixed quote per page |
Arabic dialects and countries covered
Official documents are written in Modern Standard Arabic whichever country issued them, and our translators work with the formats used across the Arab world: Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Jordan, Palestine, Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman, Yemen, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria and Morocco. For material written in a regional dialect, see our pages on Levantine, Gulf, Egyptian and Maghrebi Arabic.
How to order
- Click Order Translation and upload a clear photo or scan of every page.
- Choose the turnaround and pay online. Every certified document has an instant price for up to 8 pages; longer documents are quoted by email first.
- Receive the certified translation as a PDF by email. Add express post if you also need a printed copy.
Last updated 11 October 2026